Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Men, kære Nora, du ser så anstrængt ud. Har du øvet dig formeget?

HELMER.
Mutta, Nora-kulta, sinä näytät niin rauenneelta. Oletko liian ahkerasti harjoittanut?

HELMER.
Why, Nora dear, you look so tired. Have you been practising too hard?

HELMER. —
Mais, ma chère Nora, que tu as l’air fatiguée! Aurais-tu répété la danse?

HELMER.
Aber, liebe Nora, wie angegriffen siehst Du aus! Hast Du zuviel geübt?

Хельмер.
Но, милая Нора, ты какая-то измученная. Зарепетировалась?

HELMER.
Maar lieve Nora, je ziet er zoo moe uit. Heb je te lang gerepeteerd?

ヘルマー
どうしたんだ、お前は大變疲れてるやうにみえる、稽古をし過ぎたのだらう。

海尔茂
娜拉，我看你很疲乏，是不是练习得太辛苦了？

HELMER.
But, my dear Nora, you look so worn out. Have you been practising too much?

هيملر
وجهك ينطق بالتعب والإجهاد عزيزتى . لعلك غاليت فى التمرين على الرقصة.

HELMER.
Sed kara Nora, vi aspektas vere streĉita. Ĉu vi tro multe ekzercis?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16c099b0-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages