Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Hører De den dans deroppe? Når den er ude, kan vi vente dem.

ROUVA LINDE.
Kuulettenko tuota tanssia tuolla ylähällä? Kun se on loppunut voimme odottaa heitä tulevaksi.

MRS. LINDEN.
Don’t you hear the dancing overhead? As soon as that is over they will be here.

MADAME LINDE. —
Vous entendez cette Musique: la danse finie, ils vont rentrer.

FRAU LINDE.
Hören Sie den Tanz da oben? Wenn der vorüber ist, können wir sie erwarten.

Фру Линне.
Слышите, наверху пляшут тарантеллу? Когда она будет кончена, они явятся сюда.

MEVR. LINDE.
Hoor je dat dansen hier boven? Als dat uit is, kunnen ze ieder oogenblik terugkomen.

リンデン
上で踊つてるのが聞えませんか？　あれが濟むと、直ぐここの人達が歸つてくるでせうよ。

林丹太太
你没听见楼上的音乐吗？这是末一个节目，这个一完事他们就要下来了。

MRS. LINDE.
Do you hear them up there? When that is over, we may expect them back.

لند
أنصت , لن يلبثوا أن يعودوا بمجرد انتهاء هذه الرقصة.

LINDE.
Vi aŭdas la dancon tie supre? Kiam ĝi estos finita, ni povos atendi ilin.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16ed013a-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages