Bibliotheca Polyglotta

NORA
(om hans hals).
Torvald, – godnat! Godnat!

NORA
(karkaa hänelle kaulaan.)
Torvald, -- hyvää yötä! Hyvää yötä!

NORA.
[Her arms round his neck.]
Torvald! Good-night! good-night!

NORA,
se jetant à son cou. —
Bonsoir, Torvald… bonsoir!

NORA
(an seinem hals.)
Torvald, – gute Nacht! Gute Nacht!

Нора
(обвивая его шею руками).
Торвальд... спокойной ночи! Спокойной ночи!

NORA
(aan zijn hals hangend).
Torwald,... goeden nacht! Goeden nacht!

ノラ
（夫の首に兩腕を卷いて）
あなた、お休みなさい。

娜拉
（搂着他脖子）
托伐！明天见！明天见！

NORA
(hanging on his neck).
Good-night, Torvald--Good-night!

نورا
(متعلقة بعنقه)
طابت ليلتك يا تورفالد , طابت ليلتك.

NORA.
(ĉirkaŭbrakante lian kolon).
Torvald, -- bonan nokton! Bonan nokton!

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=17242e80-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages