Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Nej, bliv –. (ser ind.) Hvad vil du der i alkoven?

HELMER.
Ei, jää tänne --. (katsoo ovesta.) Mitäs siellä alkovissa teet?

HELMER.
No, stay-! [Looking through the doorway.] What are you going to do?

HELMER. —
Non, reste ici... (Il la suit des jeux.) Pourquoi te diriges-tu vers l’alcôve?

HELMER.
So bleib doch –. (Sieht hinein.) Was willst Du da im Alkoven?

Хельмер.
Нет, постой... (Заглядывая туда.) Ты что хочешь?

HELMER.
Neen, blijf nu.... (kijkt naar binnen). Wat ga je in de slaapkamer doen?

ヘルマー
あ、これ、お待ち（覗き込んで）そつちへ行つて何をするつもりだ？

海尔茂
别走！（向门洞里张望）你要干什么？

HELMER.
No, don’t go--. (Looks in.) What are you doing in there?

هيملر
لا تذهبي. (يطل من الباب) ماذا تفعلىن عندك ؟

HELMER.
Ne, restu --. (rigardas enen) Kion vi faru en la alkovo?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=17321022-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages