Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Nora, – kan jeg aldrig blive mere end en fremmed for dig?

HELMER.
Nora, enkö koskaan voi tulla muuksi kuin vieraaksi sinulle?

HELMER.
Nora- can I never be more than a stranger to you?

HELMER. —
Nora... ne serai-je plus jamais qu’un étranger pour toi.

HELMER.
Nora, – werde ich Dir niemals wieder mehr als ein Fremder sein können?

Хельмер.
Нора, неужели я навсегда останусь для тебя только чужим?

HELMER.
Nora ... kan ik dan nooit iets meer dan een vreemde voor je worden?

ヘルマー
私はもうどういつても、お前には見ず知らずの他人より以上のことはできないのか？

海尔茂
娜拉，难道我永远只是个陌生人？

HELMER.
Nora--can I never be anything more than a stranger to you?

هيملر
نورا .. ألن أكون لك أبدا أكثر من غريب ؟

HELMER.
Nora, -- ĉu mi neniam povos esti pli ol fremdulo por vi?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=175b1eb8-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages