Bibliotheca Polyglotta

Diacritica Diacritica-help Search-help

ā	ī	ū	ṛ	ṝ	ḷ
ḹ	’	ṃ	ḥ	ṅ	ñ
ṭ	ḍ	ṇ	ṣ	ś	ź
š	č	ǰ	γ

Note on the transliteration:

The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).

Important:

We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.

If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.

Choose specific texts..

MSV 3,0: Bhikṣuṇīprātimokṣa

Bhikṣuṇīprātimokṣa

Back to library

BhiPrāt

Formula

諸大徳。我已説八他勝法。苾芻尼於此隨犯一一事。不得與諸苾芻尼共住如前。後亦如是。得他勝罪。不應共住。今問諸大徳。是中清淨不

’phags ma dag bdag gis pham par gyur pa’i chos brgyad po dag bton zin to | (5) dge sloṅ mas de dag las ltuṅ ba gaṅ yaṅ ruṅ ba źig byas na thog ma ji lta bar phyis kyaṅ de bźin du pham par ’gyur ba yin te | dge sloṅ ma rnams daṅ lhan cig gnas pa daṅ loṅs spyad du mi dbaṅ gis gnas par mi bya’o | de la bdag gis ’phags ma dag la ci ’di la khyod (6) yoṅs su dag gam źes dri’o |

San rec; T. 1455 509a25-20; Kj ta 5a4-6; Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=35ddf028-31c9-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display