You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. I,4p
“Sentisne,” inquit, “haec atque animo inlabuntur tuo, an ὄνος λύρας?
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Sentisne inquit hȩc . s. atque illabuntur animo tuo? Ferstâst tu díh tísses îeht chád si . álde gât iz tíh îeht ín? Táz íh tír líudôn . bechúmet tíh táz îeht? An onos liras . i. expers lirȩ . quid fles? Léidego . únde lîrûn spíles ergázto . uuáz rúzest tu?
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Sens tu, ce dist elle, ces chosez et entrent elles point dedens ton corage, ou es tu donques li asnes de la harpe ?
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
‘Felestow ,’ quod she, ‘thise thinges, and entren they aught in thy corage? Artow lyke an asse to the harpe?
eng Elizabeth 1593 A.D.
Knowest thou al this, and yet hast forgotten thè? art thou the Ass to the Lute?
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=09804363-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login