ASTA.
Nej, men derfor så synes jeg sandelig det var på tiden, at han fik komme lidt ud iår. Han skulde ha’ gåt på fjeldtur hver eneste sommer. Det skulde han ha’ gjort.
ASTA.
No; but that is just why I really think it was high time he should have a little outing this year. He ought to have gone for a tramp in the mountains every summer--he really ought.
ASTA
Éppen ezért volt helyes, hogy végre rászánta magát az utazásra. Legfőbb ideje volt, hogy kis szabadsághoz jusson. Minden nyáron ezt kellett volna tennie, ki a hegyek közé — bár csak tette volna!
艾斯达
没有。正因为如此，所以我觉得他今年应该出门走一趟。他应该每年夏天到山里走一走--- 他真该走一走。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5d544a24-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
