FRU MAJA
(bag ham, bøjer sig frem over stolryggen.)
Sig du mig det. Du er begyndt at gå omkring uden rist eller ro. Finder ikke hvile nogensteds. Hverken hjemme eller ude. Rent menneskesky er du ble’t på det sidste.
MAIA.
[Behind him, bending over the back of his chair.]
That you must tell me. You have begun to wander about without a moment’s peace. You cannot rest anywhere--neither at home nor abroad. You have become quite misanthropic of late.
梅 遏
（在他椅后，俯身向前）
你一定得把心事告诉我。近来你心绪很不安定，喜欢换地方。无论在哪里--- 本国也好，外国也好--- 你都不能安心待着。近来你很有厌世气息。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1d933f40-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
