Bibliotheca Polyglotta

RANK.
Lagde du også mærke til det? Det er næsten utroligt, hvor meget jeg kunde skylle ned.

RANK.
Huomasitko sinäkin sen? Onpa miltei uskomatonta, kuinka paljon voin viruttaa kurkustani alas.

RANK.
Did you notice it? It’s incredible the quantity I contrived to get down.

RANK. —
Tu l’as remarqué aussi? C’est incroyable ce que j’en ai vidé.

RANK.
Hast Du das auch gefunden? Unglaublich, wieviel ich hinunterspülen konnte!

Ранк.
И ты заметил? Просто не верится, сколько я мог влить в себя.

RANK.
Heb jij dat ook opgemerkt? Het is haast niet te gelooven zooveel als ik er van doorspoelen kon.

ランク
君も氣がついたかね？　私が喉へ流し込んだ分量だけでも隨分なものだらう。

阮克
你也觉得好？我喝了那么多，说起来别人也不信。

RANK.
So you noticed that too? It is almost incredible how much I managed to put away!

رانك
أتنبهت إلى ذلك أنت أيضا ؟ إنك لتعجز عن تصور مقدار ما ابتلعت فى جوفي.

RANK.
Ĉu ankaŭ vi tion rimarkis? Estas preskaŭ nekredeble, kiom multe mi kapablis engluti.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=170bfcfc-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages