فنحن ممّن يتعصّبون للغة العربية ، ولا نرغب أنْ يستقلّ الأدب المصري عن الأدب العربي ،

fa-naḥnu mim-man yataʕaṣṣabūn^a lil-luġaẗ al-ʕarabiyyaẗ, wa-lā narġabu ʔan yastaqill^a ’l-ʔadab al-miṣrī ʕan il-ʔadab al-ʕarabī,

For we are of those who are strong partisans of the [classical] Arabic language. We do not want Egyptian literature to become independent from Arabic literature.

AR: luġaẗ, ʕarabī, istaqalla (istiqlāl), ʔadab, miṣrī (Miṣr / Miṣriyyaẗ),
EN: …