TESMAN.
Nej, det tør jeg nok sige. Men ta’ så hatten af dig, tante. Se her! Lad mig få knytte op sløjfen. Hvad?
TESMAN.
No, that I haven’t. But do take off your bonnet, Auntie. Look here! Let me untie the strings--eh?
TESMAN.
Das darf ich wohl sagen. – Aber leg' doch deinen Hut ab, Tante! Komm, laß dir die Schleife aufbinden. Was?
泰斯曼
我没白糟蹋工夫。姑姑，你把帽子摘了吧。来，我给你解带子---好不好？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3854d89c-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
