TESMAN
(lidt efter).
Er der noget ivejen med dig, Hedda? Hvad?
TESMAN.
[After a pause.]
Is there anything the matter with you, Hedda? Eh?
TESMAN.
(folgt ihr ein paar Schritte.)
Ist dir etwas nicht recht, Hedda? Was?
泰斯曼
（顿了一顿）
你心里有什么不痛快的事吗，海达？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=38898100-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
