BOLETTE (blinker og nikker til ham). Du kan da vel skønne, at vi har gjort det alt sammen for overlærer Arnholms skyld. Når slig en god ven kommer første gang og hilser på dig –
BOLETTE (looks at him and nods). Surely you can understand we’ve been doing all this in honour of Mr. Arnholm. When such a good friend comes to see you for the first time--
希尔达 （笑着推推他）爸爸，别忘了，他不还是博列得的老师么？
BOLETTE (biccent, és kacsint egyet Wangelre) Te nyugodtan gondolhatod, papa, hogy mindezt Arnholm tanár úr tiszteletére rendeztük. Ha egy ilyen kedves, jó barát első ízben látogat meg téged, akkor...
