TREDJE AKT
(Dybt inde i barskogen. Gråt høstvejr. Snefald.)
(Peer Gynt står i skjorteærmerne og fælder gavntømmer.)
Act Third
Scene First
[Deep in the pine-woods. Grey autumn weather. Snow is falling.]
[PEER GYNT stands in his shirt-sleeves, felling timber.]
DRITTER AKT
(TIEF IM INNERN DES NADELWALDES. GRAUES HERBSTWETTER. SCHNEEFALL.)
(PEER GYNT, in Hemdsärmeln, fällt Holz.)
HARMADIK FELVONÁS.
Fenyőerdő mélyén. Zord őszi idő. Havaz.
Peer Gynt ingujjban áll s egy fenyőt dönget.
Harmadik felvonás
A fenyves erdő mélye. Homályos őszidő van. Hull a hó.
Peer Gynt ingujjban fákat dönget.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Густой хвойный лес. Осенняя непогода. Идет снег.
Пер Гюнт в одной рубахе рубит дерево.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e5fdda66-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
