(Nat. Marokkansk lejr på grænsen mod ørken. Vagtild og hvilende krigere.)
Scene Third
[Night. An encampment of Moroccan troops on the edge of the desert. Watchfires, with SOLDIERS resting by them.]
(NACHT. MAROKKANISCHES LAGER AM RAND DER WÜSTE.)
(Wachtfeuer und rastende Krieger.)
Éj. Marokkói szállás a sivatag határán. Őrtűz, pihenő harczosok.
Éjszaka. Marokkói tábor a sivatag szélén. Őrtűz és heverő harcosok.
Ночь. Стоянка марокканцев на границе пустыни. Дозорные отдыхают у костра.
培尔
(脸色苍白，声音也低沉下来)
上帝啊，这可是天意!转眼之间，整个游艇，连人带老鼠都沉到海底去啦！唉，我永远得感谢上苍，让我幸运地逃脱这份厄运。
(感情激动地)
幸运的逃脱。意义还不止于此。想想我得了救，而他们却沉到海底去啦！赞美上帝，尽管我犯了种种错误，他还是庇护我，眷顾我。
(深深吸了口气)
当你知道自己受到特殊保护的时候，就会有一种多么了不起的安全感，心情多么宁静!可我现在是在沙漠上。我怎么来解决吃喝呢?嗯，准会遇上什么好运道，一切都会顺利的。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e6813294-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
