(Karavanvej. Oasen langt tilbage i det fjerne.) (Peer Gynt, på sin hvide hest, jager gennem ørken. Han har Anitra foran sig på sadelknappen.)
Scene Eighth [A caravan route. The oasis is seen far off in the background.] [PEER GYNT comes galloping across the desert on his white horse, with ANITRA before him on his saddle-bow.]
(KARAWANENWEG. DIE OASE, ZURÜCKLIEGEND, IN WEITER FERNE.) (PEER GYNT, auf seinem weißen Pferd, jagt durch die Wüste. Er hat ANITRA vor sich auf dem Sattelknopf.)
Karavánút. Az oázis messze távolban. PEER GYNT fehér ménen vágtat a pusztán át. Előtte ANITRA ül a nyeregben.
Karavánút. A távolban az elmaradt oázis látszik. Peer Gynt fehér lován vágtat a sivatagon át. Előtte a nyeregben Anitra.
Караванный путь. Оазис остался позади. Пер Гюнт скачет по пустыне на белом коне. Анитра сидит в седле перед ним.
