ANITRA. Anitra lyder profeten! – Farvel! (hun smækker ham et dygtigt rap over fingrene og jager i flyvende galop tilbage gennem ørken.)
ANITRA Anitra obeyeth the Prophet!— Farewell! [Gives him a smart cut across the fingers, and dashes off, at a tearing gallop, back across the desert.]
ANITRA. Anitra gehorcht dem Propheten! – Ade! (Sie zieht ihm einen tüchtigen Hieb über die Finger und jagt in fliegendem Galopp zurück durch die Wüste.)
ANITRA. A prófétának szava szent. Adieu! (P. ujjára üt és vágtatva hazahajt a pusztán át.)
ANITRA Anitra szót fogad! - Ég veled! (Keményen rácsap az ostorral Peer Gynt ujjára, s vad iramban visszavágtat a sivatagba.)
Анитра Анитра покорна пророку. Прощай! (Бьет его хлыстом по рукам и скачет галопом обратно в пустыню.)
