DOVREGUBBEN.
Så dratted da håbet af pinden ned igen!
Farvel! Det blir bedst, jeg til byen mig fægter –
THE OLD MAN
So there came my hope toppling down from its perch again!
Good-bye! I had best struggle on to the town —
DER DOVRE-ALTE.
Umsonst denn, daß ich die Hand ausstreckte!
So will ich zur Stadt mich zu fechten sehn.
A DOVRE-VÉNE.
Hiába
Koldultam hát? Majd koldulok továbbra.
DOVRE APÓ
Ismét megcsalt a remény. Mehetek.
Ég áldjon. A városban csak elélek.
Доврский старец
Все ошибаюсь я нощно и денно.
В город, выходит, податься надо.
老人
培尔驸马，你没什么可抱怨的。看看你要是能想想办法——
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e7961f32-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
