You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre I,16
καὶ τὸ ΑΒΕ τρίγωνον τῷ ΖΕΓ τριγώνῳ ἐστὶν ἴσον,
Pic345
Pic639
eng
and the triangle ABE is equal to the triangle CFE,
lat Sic
et AEB trigonum trigono ZEG equale erit
lat Gerard
et triangulus AEB triangulo GEZ equalis existit.
lat Adelard
Triangulusque AHB sicut triangulus GHZ.
lat Hermann
et reliqui anguli equalium laterum sese respicientes ipseque triangulus triangula equalis.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi
[...]
ara Nairizi p. 82
[...]
per Shirazi
.
san
Cf. San 22,13-14 1
Pic703
1. In Sanskrit only the existence of the particular triangles is stated, but it is not claimed that they are equal, cf. above
lat Clavius
No Latin
kin 幾何原本
.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2524c9e4-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login