gre I, 42-43ὣς ἔφαθ᾽ Ἑρμείας, ἀλλ᾽ οὐ φρένας Αἰγίσθοιο
πεῖθ᾽ ἀγαθὰ φρονέων: νῦν δ᾽ ἁθρόα πάντ᾽ ἀπέτισεν.’
Tr. Thomas Hobbes, 1677 (1844)All this said Hermes, as we bade him. But
50
Ægistus, for all this, was not afraid
His lust in execution to put.
And therefore now has dearly for it paid.
Tr. Samuel Butler,1900So Hermes spoke, but for all his good intent he prevailed not upon the heart of Aegisthus;
and now he has paid the full price of all.”
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bb8b2ab2-8074-11e7-8793-0050569f23b2