gre I, 93-95πέμψω δ᾽ ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα
νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ,
ἠδ᾽ ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.’
Tr. Thomas Hobbes, 1677 (1844)To Sparta too I’ll send him, and to Pyle
110
T’ inquire about his father’s navigation,
That in the world, by travel for a while,
He may acquire a greater reputation.
Tr. Samuel Butler,1900And I will guide him to Sparta and to sandy Pylos,
to seek tidings of the return of his dear father, if haply he may hear of it,
[95] that good report may be his among men.”
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bb96b4b4-8074-11e7-8793-0050569f23b2