gre I, 254-258ὦ πόποι ἦ μέγα πένθος Ἀχαιΐδα γαῖαν ἱκάνει:
255 ἦ κεν γηθήσαι Πρίαμος Πριάμοιό τε παῖδες
ἄλλοι τε Τρῶες μέγα κεν κεχαροίατο θυμῷ
εἰ σφῶϊν τάδε πάντα πυθοίατο μαρναμένοιϊν,
οἳ περὶ μὲν βουλὴν Δαναῶν, περὶ δ᾽ ἐστὲ μάχεσθαι.
Tr. Leontius Pilatus, 1362 (1462), p. 138vO amici vere magna tristitia grecam terram adiungit
Certe gaudebit priamus priamique filii
Aliique troiani magne gaudebunt animo
Si uobis haec omnia scient agentibus
Qui in certe consilio grecorum estis et pugna
Tr. A.T. Murray, 1924“Comrades, great grief has come upon the land of Achaea. Truly would Priam and the sons of Priam [255] rejoice, and the rest of the Trojans would be most glad at heart, were they to hear all this of you two quarrelling, you who are chief among the Danaans in counsel and chief in war.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=53a50f3f-90f6-11e7-8793-0050569f23b2
Setting the scene, the rage of Achilles, Chryses and his daughter taken by Agamemnon, his denial to send her back and the pestilence sent by Apollo l.1-56
