You are here: BP HOME > BPG > Eusebius: Historia Ecclesiastica > record
Eusebius: Historia Ecclesiastica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionContents
Click to Expand/Collapse Option1.1: Plan of the Work
Click to Expand/Collapse Option1.2: Summary View of the Pre-existence and Divinity of Our Saviour and Lord Jesus Christ
Click to Expand/Collapse Option1.3: The Name Jesus and also the Name Christ were known from the Beginning, and were honored by the Inspired Prophets
Eccl gre A.D. 323-4, Schwartz cap. para. 1.1.7
Καὶ ἄρξεταί γέ μοι ὁ λόγος, ὡς ἔφην, ἀπὸ τῆς κατὰ τὸν Χριστὸν ἐπινοουμένης ὑψηλοτέρας καὶ κρείττονος ἢ κατὰ ἄνθρωπον οἰκονομίας τε καὶ θεολογίας.
Eccl lat A.D. 401, Mommsen p. 9
Incipiet igitur mihi sermo ab ipso domino, sicut promisimus, Christo.
Eccl syr A.D. 462, Wright & McLean p.
ܐܫܪܐ ܗܟܝܠ ܒܡܠܬܐ ܐܝܟ ܕܩܕܡܬ ܐܡܪܬ. ܡܢ ܐܠܗܘܬܗ ܡܥܠܝܬܐ ܘܫܒܝܚܐ ܕܡܫܝܚܐ. ܕܩܕܝܡܐ ܠܗܕܐ ܡܦܪܢܣܢܘܬܐ ܕܒܦܓܪ. 1
1. In the Syriac version, chapter two begins here, and the heading: ܕܬܪ̈ܝܢ. ܦܣܘ̈ܩܐ ܕܪܝܫܐ. ܕܐܡܝܪܝܢ ܥܠ ܩܕܝܡܘܬ ܐܠܗܘܬܗ ܕܦܪܘܩܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ, is placed here. We have moved it to the Greek equivalent two records below.
eng Schaff A.D. 1890
8. My work will begin, as I have said, with the dispensation of the Saviour Christ — which is loftier and greater than human conception — and with a discussion of his divinity.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e31f1eed-4ca1-11e8-8a71-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login