You are here: BP HOME > BPG > Eusebius: Historia Ecclesiastica > record
Eusebius: Historia Ecclesiastica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionContents
Click to Expand/Collapse Option1.1: Plan of the Work
Click to Expand/Collapse Option1.2: Summary View of the Pre-existence and Divinity of Our Saviour and Lord Jesus Christ
Click to Expand/Collapse Option1.3: The Name Jesus and also the Name Christ were known from the Beginning, and were honored by the Inspired Prophets
Eccl gre A.D. 323-4, Schwartz cap. para. 1.1.8
καὶ γὰρ τὸν γραφῇ μέλλοντα τῆς ἐκκλησιαστικῆς ὑφηγήσεως παραδώσειν τὴν ἱστορίαν, ἄνωθεν ἐκ πρώτης τῆς κατ' αὐτὸν τὸν Χριστόν, ὅτιπερ ἐξ αὐτοῦ καὶ τῆς προσωνυμίας ἠξιώθημεν, θειοτέρας (53) ἢ κατὰ τὸ δοκοῦν τοῖς πολλοῖς οἰκονομίας ἀναγκαῖον ἂν εἴη κατάρξασθαι.
Eccl lat A.D. 401, Mommsen p. 9-11
verum quia Christianorum res gestas scribere proponimus, consequens videtur, uti prius vel genus hoc hominum unde ducat exordium vel quid nominis ipsius contineat ratio, excuius gens ista vel populus appellatione (11) censetur, repetentes paulo altius exponamus.
Eccl syr A.D. 462, Wright & McLean p.
ܐܦ ܙܕܩ ܗܘ ܓܝܪ ܠܐܝܢܐ ܕܥܬܝܕ ܕܢܫܠܡ ܒܝܕ ܟܬܝܒ̈ܬܐ ܬܫ̈ܥܝܬܐ ܕܫܪ̈ܒܝܗ̇ ܕܥܕܬܐ. ܕܡܢ ܠܥܠ ܢܐܡܪ ܥܠ ܫܪܒܗ ܕܡܪܢ̇ ܡܢ ܐܠܗܘܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܩܒܠܬ ܐܢܫܘܬܐ ܟܘܢܝ (7) ܡܫܝܚܘܬܐ ܗܕܐ.
eng Schaff A.D. 1890
9. For it is necessary, inasmuch as we derive even our name from Christ, for one who proposes to write a history of the Church to begin with the very origin of Christ's dispensation, a dispensation more divine than many think.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e31fe784-4ca1-11e8-8a71-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login