καὶ λίαν πρωὶ [τῇ] μιᾷ των σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.
Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole.
2 და ნიად განთიადსა მას ერთშაბათისასა მოვიდეს საფლავსა მას ზედა მერმეცა აღმოსლვასა ოდენ მზისასა.
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=86d9307a-0f98-11e9-8a71-0050569f23b2
