You are here: BP HOME > TLB > Mātṛceṭa: Śatapañcāśatka > record
Mātṛceṭa: Śatapañcāśatka

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionChapter 1: Upodghātaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 2: Hetustavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 3: Nirupamastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 4: Adbhutastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 5: Rūpastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 6: Karuṇāstavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 7: Vacanastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 8: Śāsanastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 9: Praṇidhistavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 10: Mārgaāvatārastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 11: Duṣkarastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 12: Kauśalastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 13: Ānṛṇyastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionColophon
San: Bailey (1951) 153
phalodayenāsya śubhasya karmaṇo muniprasādapratibhodbhavasya me |
asadvitarkākulamāruteritaṃ prayātu cittaṃ jagatāṃ vidheyatām || 153
Chi: 義淨, T.1680 762a11-12
我讃牟尼功徳海 憑斯善業趣菩提
普願含生發勝心 永離凡愚虚妄識
Tib: Śraddhakaravarman and Śākya blo gros, Tg, bstod tshogs, ka 116a3-4
| bdag gis thub la dad pas spobs skyes pa’i | | dge ba’i las ’di’i ’bras bu ’khruṅs pa yis |
| ṅan rtog rluṅ dmar (4)’tshubs pas dkrugs pa yi | | ’gro ba’i sems ni rnal du gnas par śog |
Eng: Bailey (1951) 153
By the fruit arising from this good work of mine which is the product of a wit derived from faith in the Sage, may the mind of all living things, now tossed about on the wild winds of evil thoughts, be brought to docility.
Tib ṭ: Nandipriya, Tg, bstod tshogs, ka 177b2-6
| da ni bstod pa’i ’bras bu yoṅs su bsṅo ba bśad par bya ste | bdag gis thub la dad pas spobs skyes pa’i | | dge ba’i las ’di’i ’bras bu ’khruṅs pa yis | | ṅan rtog rluṅ dmar ’tshubs pas dkrugs pa yi | | ’gro (3)ba’i sems ni rnal du gnas par śog | dag pa’i las ’di’i ’bras bu ’khruṅs pa yis | | źes bya ba ni rgyas pa’o | | ’bras bu ’khruṅs pa ni ’bras bu byuṅ ba yis so | | ’di’i ni brgya lṅa bcu pa’i bstod pa las byuṅ ba ste | dge ba ni ṅag gi ṅo bo ñid kyi dge ba’i las kyi’o | | (4)ci ’dra ba źig ce na | smras pa | thub la dad pa źes bya ba la sogs pa ni thub pa la dad pa las byuṅ ba’i spobs pa ni śes rab ste | de las skyes pa ste byuṅ ba gaṅ yin pa de ni thub la dad pas spobs skyes pa ste | dge ba’i las de’i ’bras bu ’khruṅs pa yis so | | ’dod (5)chags daṅ gnod sems la sogs pa ni ṅan rtog go | | de ñid yul rnams la sems rnam par g-yeṅ ba’i phyir rluṅ dmar ’tshubs pa’o | | de yis ’tshubs pa ni ṅan rtog rluṅ dmar ’tshubs pas dkrugs pa’o | | ’gro ba’i sems ni rnal du gnas par śog | ces bya ba ni (6)skye bo thams cad kyi sems dbaṅ du gyur nas dgra bcom par gyur cig ces bya ba ni dgoṅs pa’o |
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=209b02f0-f9a2-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login