You are here: BP HOME > TLB > MSV 1,07: Cīvaravastu > record
MSV 1,07: Cīvaravastu

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
MSV 1,07: Cīvaravastu
Click to Expand/Collapse OptionCīvaravastupiṇḍoddāna
Click to Expand/Collapse OptionPiṇḍoddāna
Click to Expand/Collapse OptionUddāna
Click to Expand/Collapse OptionThe descendents of Bimbisāra
Click to Expand/Collapse OptionJīvaka
Click to Expand/Collapse OptionRules on robes
Click to Expand/Collapse OptionViśākhā
Click to Expand/Collapse OptionViśākhā’s help and advice
Click to Expand/Collapse OptionViśākhā gives birth to 32 sons from eggs
Click to Expand/Collapse OptionViśākhā’s previous life
Click to Expand/Collapse OptionWhy Viśākhā’s sons were killed
Click to Expand/Collapse OptionVarious types of cloth proposed for the cīvara, but turned down
Click to Expand/Collapse OptionSvayaṃvara of the Haṃsarāja’s daughter
Click to Expand/Collapse OptionUpananda and previous life with two crabs, a jackal and catch of fishes
Click to Expand/Collapse OptionUpananda aquires cloth though not invited, background in previous life: Old Brāhmaṇa stealthily aquirres a garment intended for the youthful Brāhmaṇa
Click to Expand/Collapse OptionRich trader gives a great gift to a beautiful monastery, though only to one monk, but the Lord says this is not to be regretted
Click to Expand/Collapse OptionQuestion on gifts by Upālin to the Lord, allowed and not
Click to Expand/Collapse OptionQuestion by Upālin to the Lord on the case if a monk or somebody associated dies, who should take over his gear?
Click to Expand/Collapse OptionUpananda gets a blister on his head, gets medicines, but he dies. Principles for the distribution of his belongings
Click to Expand/Collapse OptionPrefiguration in previos life, a poisoned elephant eaten by many and a jackal, the previous incrnation of Upananda, is killed by a snapping bowstring
Click to Expand/Collapse OptionMore on sharing the deceased’s goods, Śrāvastī
Click to Expand/Collapse OptionMore on sharing the deceased’s goods, Śrāvastī
Back to library
Cīv-v
Previous Next
MSV II, p. 116-117, MS 267r-v
(MSV II 116) anupagatakānām āvāse upagatakaḥ śrāmaṇeraka āgatya kālaṃ kuryāt | anupagatakair upagatakānāṃ dūto ’nupreṣayitavyaḥ | śrāmaṇero vaḥ kālagataḥ | haratāsya pātracīvaram iti | anupagatakā bhājayanti | abhājitaṃ durbhājitam | upagatakā bhājayanti | bhājitaṃ subhājitam | miśrakā bhājayanti | abhājitaṃ durbhājitam | cāturdiśāya bhikṣusaṃghāya pariṇāmayanti | supariṇāmitam || 1 || anupagatakānām āvāse upagatakaḥ śrāmaṇera āgatyaivaṃ vaded osārayantu mām āyuṣmantaḥ | anupagatako bhaviṣyāmīti | sa cānosāritaḥ kālaṃ kuryāt | anupagatakair upagatakānāṃ dūto ’nupreṣayitavyaḥ | śrāmaṇero vaḥ kālagataḥ | haratāsya pātracīvaram iti | anupagatakā bhājayanti | abhājitaṃ durbhājitam | upagatakā bhājayanti | bhājitaṃ subhājitam | miśrakā bhājayanti | abhājitaṃ durbhājitam | cāturdiśāya bhikṣusaṃghāya pariṇāmayanti | supariṇāmitam || 2 || anupagatakānām āvāse upagatako bhikṣur āgatya kālaṃ kuryāt | anupagatakair upagatakānāṃ dūto ’nupreṣayitavyaḥ | sabrahmacārī vaḥ kālagataḥ | haratāsya pātracīvaram iti | anupagatakā bhājayanti | abhājitaṃ durbhājitam | upagatakā bhājayanti | bhājitaṃ subhājitam | miśrakā bhājayanti | abhājitaṃ durbhājitam | cāturdiśāya bhikṣusaṃghāya pariṇāmayanti | supariṇāmitam || 3 || anupagatakānām āvāse upagatako bhikṣur āgatyaivaṃ vaded osārayantu mām āyuṣmantaḥ | anupagatako bhaviṣyāmīti | sa cānosāritaḥ kālaṃ kuryāt | anupagatakair upagatakānāṃ dūto ’nupreṣayitavyaḥ | sabrāhmacārī vaḥ kālagataḥ | haratāsya pātracīvaram (MSV II 117) iti | anupagatakā bhājayanti | abhājitaṃ durbhājitam | upagatakā bhājayanti | bhājitaṃ subhājitam | miśrakā bhājayanti (267v1) | abhājitaṃ durbhājitam | cāturdiśāya bhikṣusaṃghāya pariṇāmayanti | supariṇāmitam || 4 ||
Kj ’dul ba ga 50a5-7
dam ma bcas pa rnams kyi gnas su dam bcas pa’i dge tshul ’oṅs nas śi na (6) dam ma bcas pa rnams kyis dam bcas pa rnams la khyed kyi dge tshul śi yis de’i lhuṅ bzed daṅ chos gos loṅ śig ces pho ña gtaṅ bar bya’o || dam ma bcas pa rnams ’ged bar byed na ma bgos pa ñes par bgos pa yin no || dam bcas pa rnams ’ged par byed na (7) bgos pa legs par bgos pa yin no || bsres te ’ged par byed na ma bgos pa ñes par bgos pa yin no || phyogs bźi’i dge sloṅ gi dge ’dun la sṅo bar byed na legs par bsṅos pa yin no || dam ma bcas pa rnams kyi gnas su dam bcas ba’i dge tshul ’oṅs (ga101a1) nas ’di skad ces tshe daṅ ldan pa dag bdag draṅ du gsol | dam ma bcas par bgyi’o źes zer ba las de yaṅ ma phyuṅ bar śin dam ma bcas pa rnams kyis dam bcas pa rnams la khyed kyi dge tshul śi yis de’i lhuṅ bzed daṅ chos gos yoṅ śig ces pho ña gtaṅ bar bya’o | (2) | dam ma bcas pa rnams ’ged par byed na ma bgos pa ñes par bgos pa yin no || dam bcas pa rnams ’ged par byed na bgos ba legs par bgos pa yin no || bsres te ’ged par byed na ma bgos pa ñes par bgos pa yin no || phyogs bźi’i dge sloṅ gi dge ’dun la (3) sṅo bar byed na legs par bsṅos pa yin no || dam ma bcas pa rnams kyi gnas su dam bcas pa’i dge sloṅ ’oṅs nas śin dam ma bcas pa rnams kyis dam bcas pa rnams la khyed kyi tshaṅs pa mtshuṅs par spyod pa śi yis de’i lhuṅ bzed daṅ chos gos loṅ śig ces pho ña gtaṅ (4) bar bya’o || dam ma bcas pa rnams ’ged par byed na ma bgos pa ñes bar bgos pa yin no || dam bcas pa rnams ’ged par byed na bgos pa legs par bgos pa yin no || bsres te ’ged bar byed nam bgos pa ñes par bgos pa yin no || phyogs bźi’i dge sloṅ (5) gi dge ’dun la sṅo bar byed na legs par bsṅos pa yin no || dam ma bcas pa rnams kyi gnas su dam bcas pa’i dge sloṅ ’oṅs na ’di skad ces tshe daṅ ldan bdag draṅ du gsol | dam ma bcas par bgyi’o źes smra ba las de yaṅ ma phyuṅ bar śin dam ma bcas pa (6) rnams kyis dam bcas pa rnams la khyed tshaṅs pa mtshuṅs par spyod pa śi yis de’i lhuṅ bzed daṅ chos gos loṅ śig ces pho ña gtaṅ bar bya’o || dam me bcas pa rnams ’ged par byed na ma bgos pa ñes par bgos pa yin no || dam bcas pa rnams ’ged par byed (7) na bgos pa legs par bgos pa yin no || bsres te ’ged par byed na ma bgos pa ñes par bgos pa yin no || phyogs bźi’i dge sloṅ gi dge ’dun la sṅo bar byed na legs par bsṅos pa yin no ||
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bb3b3a7a-dd58-11ea-bba8-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login