وليس للرواية أسلوب خاصّ ، أو قاعدة عامّة ، فهی تتناول كل الأساليب والقواعد ما دامت مبنية على الملاحظة والتحليل النفساني ؛

wa-laysa lil-riwāyaẗ ʔuslūb ḫāṣṣ, ʔaw qāʕidaẗ ʕāmmaẗ, fa-hiya tatanāwal^u kull^a ’l-ʔasālīb^a wa’l-qawāʕid^a mā dāmat mabnīyaẗ ʕalà ’l-mulāḥaẓaẗ wa’l-taḥlīl al-nafsānī;

Storytelling has neither a particular style nor general principles, it may include all styles and principles as long as it is based on observation and psychological analysis.

AR: riwāyaẗ, ʔuslūb / ʔasālīb, qāʕidaẗ / qawāʕid, mulāḥaẓaẗ, taḥlīl nafsānī
EN: observation, analysis