ولأنّ الحرب بإيجادها أزمة الورق قضت تقريباً على حركة الطباعة ، وحالت دون إقدام الكتّاب على تأليف القصص

wa-li-ʔanna ’l-ḥarb bi-ʔīǧādi-hā ʔazmaẗ al-waraq qaḍat taqrīb^an ʕalà ḥarakaẗ al-ṭibāʕaẗ, wa-ḥālat dūna ʔiqdām al-kuttāb ʕalà taʔlīf al-qiṣaṣ

and that the paper crisis brought about by the war¹ put an end to almost all printing activity and prevented the writers from composing [prose] stories.

AR: ʔīǧād, ʔazmaẗ, ḥarakaẗ, ʔiqdām, kātib / kuttāb (kitābaẗ), taʔlīf
EN: …