فستؤلمه الحقيقة المرّة الجافّة القاسية ، ويهبّ في وجه مَن يتصدّى إلى تصويرها محتجّاً مستنكراً محاولاً تكذيبها ليستبقى أحلامه اللذيذة .

fa-sa-tuʔlimu-hū ’l-ḥaqīqaẗ al-murraẗ al-ǧāffaẗ al-qāsiyaẗ, wa-yahubbu fī waǧhⁱ man yataṣaddà ʔilà taṣwīri-hā muḥtaǧǧ^an mustankir^an muḥāwil^an takḏība-hā li-yastabqiya ʔaḥlāma-hū ’l-laḏīḏaẗ.

Therefore, the brutal, dry and bitter truth will cause them pain, and they will rise in protest against anyone who dares to portray it [as it is], refusing this and trying to show that it is a lie, [just] in order to keep their sweet dreams.

AR: ḥaqīqaẗ, murr (marāraẗ), ǧāff (ǧafāf), qāsⁱⁿ (qaswaẗ), taṣwīr
EN: …