فإنّا نخالف ذلك ونتحمّل تبعة آرائنا ، فلا يحقّ للكاتب مطلقاً أنْ يدّعي هذا الادّعاء لأنّنا معرضون دائماً للخطأ ،

fa-ʔinnā nuḫālifu ḏālika wa-nataḥammal^u tabiʕaẗ^a ʔārāʔi-nā, fa-lā yaḥiqq^u lil-kātib muṭlaq^an ʔan yaddaʕiy^a hāḏā ’l-iddiʕāʔ li-ʔanna-nā muʕraḍūn^a dāʔim^an lil-ḫaṭaʔ,

In contrast, we oppose this idea, and we take on own responsibility for our ideas.¹ For a writer has absolutely no right to make such a claim – none of us is immune against making mistakes.

AR: kātib, ḫaṭaʔ
EN: …