فإنّنا نحكم على حسب أمزجتنا وميولنا وأذواقنا وأمزجة الناس متعدّدة ، وميولهم متضاربة ، وأذواقهم مختلفة ومضادّة .

fa-ʔinna-nā naḥkum^u ʕalà ḥasabⁱ ʔamziǧati-nā wa-muyūli-nā wa-ʔaḏwāqi-nā wa-ʔamziǧaẗ^u ’l-nās mutaʕaddidaẗ, wa-muyūlu-hum mutaḍāribaẗ, wa-ʔaḏwāqu-hum muḫtalifaẗ wa-muḍāddaẗ.

We make up our minds according to our temperaments, preferences and personal tastes – and people’s temperaments are numerous, their preferences opposed to each other, and their tastes may be different and contradictory.

AR: ḥakama (ḥukm), mazāǧ, mayl, ʔaḏwāq (ḏawq), taʕaddud
EN: …