فنحن لا نكتب لبضعة المئات من قرّائنا وقد لا يوجد بينهم إلا نفر قليل جدّاً يفهمون غايتنا ، ويقدّرون مجهودنا ،

fa-naḥnu lā naktub^u li-biḍʕaẗ al-miʔāt min qurrāʔi-nā wa-qad lā yūǧad^u bayna-hum ʔillā nafar^un qalīl^un ǧidd^an yafhamūn^a ġāyata-nā, wa-yuqaddirūn^a maǧhūda-nā,

For we are not writing for the few hundreds of our readers, among whom perhaps only a handful who understand our ambitions and appreciate our efforts.

AR: qurrāʔ (qāriʔ), ġāyaẗ
EN: …