tshad med pa bzhi la gnas pa’i byang chub sems dpa’ ni snying rje byed pa’i byang chub sems dpa’ zhes bya ste, de yang rnam pa bzhi ste, bzhi gang zhe na? 1) bde ba ’dod pa dang, 2) sdug bsngal gyis gdungs pa dang, 3) bde ba la rjes su yi rang ba dang, 4) mnyam par gnas pa’o. tshad med pa bzhi ni sems can rnams kyi don byed pas na de dag nyid kyis bsdus pa’i don snying brtse ba bstan to. de la bde ba ’dod pa’i dbang du byas nas de nas byang chub sems dpa’ blo gros mi zad pas tshe dang ldan pa sha ra dva ti’i bu la ’di skad ces smras so zhes bya ba la sogs pa gsungs so – "The bodhisattva established in the four immeasurable qualities is the bodhisattva practising compassion (caturapramāṇasthito bodhisattvaḥ karuṇākāro bodhisattva iti), and he is of four kinds. Which four? 1) Wanting happiness (sukhārthin), 2) affected by suffering (duḥkhārta), 3) rejoicing in happiness (sukhānumodin), 4) remaining the same (samasthita). This paragraph is in short (piṇḍārtha) called "Pity" (kṛpā) as the four immeasurable qualities effect the good of living beings. Focussing on the one wanting happiness (sukhārthin) it is said: ..."
de’ang rnam pa drug ste, 1) dmigs par bya ba tshad med pas dmigs par byed pa tshad med pa dang, 2) las dang, 3) ’bras bu dang, 4) rang bzhin dang, 5) khyad par dang, 6) rab tu dbye ba bstan to; 1) btsun pa sha ra dva ti’i bu, byang chub sems dpa’ rnams kyi byams pa yang mi zad pa ste zhes bya ba nas brtsams te, de dag kyang byams pa mi zad par ’phags par ’gyur ro zhes bya ba yan chad kyis dmigs par tshad med pas dmigs par byed pa tshad med pa bstan to, 2) blo gros mi zad pas smras pa: btsun pa sha ra dva ti’i bu, byams pa ni zhes bya ba nas brtsams te, tshul ’chos pa dang, kha gsag dang, thob kyis ’jal ba thams cad dang bral ba zhes bya ba yan chad kyis las bstan to, 3) rnyed pa dang bkur sti zhes bya ba nas brtsams te, ngan song thams cad dang mi khom pa brgyad las ’das pa zhes bya ba yan chad kyis ’bras bu bstan to, 4) chos kyi kun dga’ la mos pa zhes bya ba nas brtsams te, bag chags dang mtshams sbyor ba dang nyon mongs pa’i dri nga ba sbyong ba zhes bya ba yan chad kyis rang bzhin bstan to, 5) btsun pa sha ra dva ti’i bu, byams pa ni sems can thams cad yongs su sbyong ba zhes bya ba nas brtsams te, byams pa ni chu bo las sgrol ba’o zhes bya ba yan chad kyis khyad par bstan to, 6) ’di ltar btsun pa sha ra dva ti’i bu, gsum po ’di dag ni byams pa ste zhes bya ba nas brtsams te, ’di ni btsun pa sha ra dva ti’i bu, byang chub sems dpa’ rnams kyi byams pa mi zad pa zhes bya ba yan chad kyis rab tu dbye ba bstan to.
Title
