Bibliotheca Polyglotta

Bygmester Solness (The Master Builder)

HILDE
(med et ubestemmeligt udtryk i øjnene).
Hvis så er, vil vi engang få se – om jeg hører til de udkårne.

HILDA.
[With an indefinable expression in her eyes.]
If that is so, we shall see, one of these days, whether I am one of the chosen.

HILDE
(mit einem unbestimmbaren Ausdruck in den Augen).
Wenn das der Fall ist, dann werden wir schon einmal sehen – ob ich zu den Auserkorenen gehöre.

希尔达
（眼睛里露出难以形容的神情）
如果真有其事的话，不久咱们就可以知道我是不是特选人物之一。

Nor Ibsen (1892) line no. 2,371; Eng Archer and Gosse (1893); Ger Sigurd Ibsen (1893) line no. 2,371; Chi Pan Jiaxun 潘家洵 (revised 1956); Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6adad862-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display