FRU SOLNESS
(angst).
Nej, nej, nej! Det skal jeg da med Guds hjælp aldrig få se! For jeg vil straks skrive til doktoren. Og han skal nok få dig fra det.
MRS. SOLNESS.
[In alarm.]
No, no, no! Please God I shall never see that. I will write at once to the doctor--and I am sure he won’t let you do it.
FRAU SOLNESS
(angstvoll).
Nein, nein! Das werde ich doch mit Gottes Hilfe niemals erleben. Gleich schreibe ich dem Doktor. Der wird dich schon davon abbringen.
索尔尼斯太太
（吃惊）
使不得，使不得！ 天啊，别让我看见这种事。我马上就给大夫写信--- 我知道他一定不许你上去。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6b1de3b4-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
