HILDE.
Hun sa’, at jeg gerne måtte besøge hende, hvis jeg skulde komme her til byen. (smiler.) Det havde hun nu for resten ikke behøvet.
HILDA.
She said I might come and pay her a visit if ever I came up to town. [Smiles.] Not that that was necessary.
HILDE.
Sie sagte, ich könnte sie besuchen, wenn ich einmal nach der Stadt käme. (Lächelnd.) Das hätte sie übrigens nicht nötig gehabt.
希尔达
她说，我进城的时候不妨来看看她。（含笑）并不是说非来不可。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=69e60a1c-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
