HILDE.
Nej da! Men alligevel –. For det er så rasende dejligt at ligge så’n og drømme.
HILDA.
Oh no! But all the same--. It’s so delicious to lie and dream.
HILDE.
O nein! Aber trotzdem – Es ist nämlich so furchtbar schön, so dazuliegen und zu träumen.
希尔达
不,不! 然而我照样会---。睡在床上做梦,滋味甜极了。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=69f11862-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe