HILDE
(ligesom fortsættende).
– for her er da vel andet at ta’ sig til, end sligt noget. (ser smilende på ham.) Mener ikke De også det?
HILDA.
[Continuing.]
For there must surely be plenty of other thing to be done here. [Looks smilingly at him.] Don’t you think so, too?
HILDE
(gleichsam fortfahrend).
Denn hier kann man sich wohl auf andere Art zu schaffen machen, als mit so etwas. (Sie sieht ihn lächelnd an.) Meinen Sie nicht auch?
希尔达
（接着说下去）
因为我在这儿一定还有许多别的事要做呢。（含笑瞧他）你说是不是？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=69f9d786-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
