HILDE.
Der var musik på kirkegården. Og mange, mange hundrede mennesker. Vi skolepiger var hvidklædte, vi. Og så havde vi flag allesammen.
HILDA.
There was music in the churchyard--and many, many hundreds of people. We school-girls were dressed in white; and we all carried flags.
HILDE.
Auf dem Kirchhof gab's Musik. Und viele, viele hundert Menschen. Wir Schulmädchen waren weiß gekleidet. Und alle miteinander hatten wir Fahnen.
希尔达
教堂广场上有音乐--- 还有好几百个人。我们这些女学生穿了白衣服，都打着旗子。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6a03f6e4-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
