HILDE
(afvisende).
Nej da! Fy! Det kendte jeg indvendig. For ellers så kunde De jo ikke ståt og sunget deroppe.
HILDA.
[Scouting the idea.]
No indeed! Oh no! I knew that instinctively. For if you had been, you could never have stood up there and sung.
HILDE
(abwehrend).
O nein! Pfui! Das sagte mir mein Inneres. Denn sonst hätten Sie ja oben nicht singen können.
希尔达
（不接受这意思）
哦，你当然不头晕！ 我自然知道。如果你头晕，你就没法站在塔楼顶上，嘴里还唱歌。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6a0892b2-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
