SOLNESS. Med at komme på noget – noget sådan oplevet, som jeg syntes, jeg måtte ha’ glemt igen. Men aldrig så fik jeg tag i, hvad det kunde være.
SOLNESS. With the effort to recover something--some experience, which I seemed to have forgotten. But I never had the least inkling of what it could be.
SOLNESS. Auf etwas zu kommen – so etwas Erlebtes, von dem ich meinte, ich müßte es vergessen haben. Aber nie fand ich heraus, was das sein könnte.
