HILDE (atter med dirrende drag om munden). Næsten, – havde jeg nær sagt.
(hun går ud til højre. Solness følger hende.)
HILDA. [Again with the quivering twitch of her lips.] Almost--I was going to say.
[She goes out to the right, SOLNESS follows her.]
HILDE (indem es wieder um ihre Mundwinkel zuckt). Beinahe – hätt' ich fast gesagt.
(Sie geht nach rechts hinaus.)SOLNESS (folgt ihr).
希尔达
（嘴唇又颤动起来）
我是想说:几乎到手了。
（她从右下。索尔尼斯跟着后头。）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6a490e32-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
