HILDE
(ser stille bebrejdende på ham).
Og endda så vilde De stænge ham ude. Fy, bygmester!
HILDA.
[Looks at him with quiet reproach.]
And yet you would bar him out. Fie, Mr. Solness!
HILDE
(sieht ihn mit stillem Vorwurf an).
Und trotzdem wollen Sie ihm den Weg versperren. Pfui, Baumeister!
希尔达
（瞧他，暗中埋怨）
可是你不许他进门。岂有此理，索尔尼斯先生！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6afd2552-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
