FRU SOLNESS. Nej, hvor kan du nu sige det, Halvard? Du tåler jo ikke engang at gå ud på altanen heroppe i anden etage. Slig har du jo altid været.
MRS. SOLNESS. O, how can you say so, Halvard? Why, you can’t even bear to go out on the second-storey balcony here. You have always been like that.
FRAU SOLNESS. Wie kannst du nur so was sagen, Halvard? Du verträgst es ja nicht einmal, auf den Balkon hinauszugehen, droben im ersten Stock. So bist du ja immer gewesen.
