SOLNESS
(drejer lænestolen og sætter sig ved bordet).
Havde De et lunt, lykkeligt hjem – oppe hos Deres far, Hilde?
SOLNESS.
[Turns the arm-chair and sits down at the table.]
Had you a cosy, happy home--up there with your father, Hilda?
SOLNESS
(dreht den Lehnstuhl um und setzt sich an den Tisch).
Haben Sie ein trauliches glückliches Heim, Hilde – droben bei Ihrem Vater?
索尔尼斯
（把扶手椅转过来，靠近桌子坐下）
希尔达，你在父亲那儿有没有一个安乐幸福的家？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6b581700-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
