HILDE (ser smilende på ham, ryster lidt på hodet, spidser munden og taler som til et barn). Bygmesterne, – de er nogen svært – svært dumme mennesker.
HILDA. [Looks smilingly at him, shakes her head a little, pouts, and speaks as if to a child.] Builders--they are such very--very stupid people.
HILDE (sieht ihn lächelnd an, schüttelt den Kopf ein wenig, spitzt die Lippen und spricht wie zu einem Kinde). Die Baumeister – die sind sehr – sehr dumme Leute.
