SOLNESS.
Jeg vil selv gå ned med den, vil jeg. (tager kransen fra ham.) Og gå så De hjem. Vi har ikke brug for Dem idag.
SOLNESS.
I will take it down to them myself [Takes the wreath from him.] And now you go home; we don’t require you to-day.
SOLNESS.
Ich will selber damit hinüber gehen. (Er nimmt ihm den Kranz ab.) Und jetzt gehen Sie nach Hause. Wir haben Sie heute nicht nötig.
索尔尼斯
我把花圈亲自给他们送去。（把花圈接过来）你回家吧，今天我用不着你。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6b7127a4-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
