FRU ALVING.
Osvald tænker på dengang De havde så meget imod, at han blev maler.
FRAU ALVING.
Oswald denkt an die Zeit, als Sie so sehr dagegen waren, daß er Maler wurde.
MRS. ALVING.
Oswald is thinking of the time when you were so much opposed to his becoming a painter.
MEVR. ALVING.
Oswald denkt er aan dat u er toen zooveel tegen had dat hij schilder werd.
阿尔文太太
欧士华是在想你从前反对他学画画儿的事情。
مسز الفينج:
ان أوزفولد يفكر في الأيام التى كنت دائما تعارض فيها بشدة في أن يصبح رساما .
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=b9df4718-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
